"Ci sono molti libri in biblioteca."

Traducción:Hay muchos libros en la biblioteca.

June 21, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pilar236837

¿Se puede decir también, ci sono molti libri nella biblioteca?

June 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Sì, è grammaticalmente corretto, però è più comune e naturale utilizzare la preposizione semplice in con certi nomi di luoghi pubblici/aperti al pubblico. Altri esempi:

in stazione, in banca, in palestra, in tribunale, in chiesa, in ospedale ecc.

Tuttavia dovresti utilizzare obbligatoriamente la preposizione articolata nella ogni volta che aggiungi più informazioni sul luogo oppure l'aggettivo possessivo o altri tipi di aggettivi, per es.

1) Ci sono molti libri in / nella biblioteca.
2) Ci sono molti libri nella biblioteca della mia università.
3) Ci sono molti libri nella mia biblioteca personale.

in (2) e (3) in è sbagliato.
Ti consiglio di leggere questo post in inglese (nella note 2) perché ho citato altre categorie di nomi che preferiscono in e anche la preposizione a:

https://forum.duolingo.com/comment/29656205

Se non conosci la lingua copia il testo su questo traduttore. Ciao

June 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/pilar236837

Muchas gracias Emy

June 22, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.