"Eu posso pegar emprestada sua raquete?"

Tradução: Can I borrow your racket?

[ManuelOGranja]

Não é por nada, mas may está correto.

[PauloCesar827916]

Acho May I, mais adequado.

[Janja766856]

Essa frase em inglês dava para eu traduzir assim: Pode-me emprestar a sua raquete?

[yV5cdNCC]

sempre aprendi que "can" seria equivalente a "to be able to", ou seja, ser capaz de fazer algo.
"may" seria equivalente a "have permission", ou seja pedir permissão.
Acredito que pedir algo emprestado é mais no sentido de obter uma permissão, no entanto do Duolingo não aceitou.
Alguém pode me orientar?

[Carolinarofre]

Tb acho q may é melhor