Aqui, a palavra scene poderia ser traduzida como cenário ?
Eu acho que é mais como- cena do crime ou cena do acidente. Um lugar onde algo aconteceu.