how to translate "I want one of those, please." to German
I have a question about how to translate:
"I want one of those, please."
I thought that "Ich möchte eins von denen, bitte." was correct, but I am being told the correct translation is "Ich will eins von diesen, bitte."
If there is error in a multiple choice question, how do I report it?
Two things strike me about this (and I am only a novice learner so am prepared to be corrected). There is a subtle difference in meaning between ich will and ich möchte - ich will is "I want" whereas ich möchte is the more polite "I would like". However, it seems that German doesn't particularly distinguish between 'this' and 'that' or 'these' and 'those' in the precise way English does, so that's pretty much interchangeable.