1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Que es lo que más les está co…

https://www.duolingo.com/profile/Martin_Canevaro

Que es lo que más les está costando de Ruso?

Ami personalmente me cuesta mucho escribir en Ruso, antes habia estudiado unos meses pero ahora que agarré Duolingo me di cuenta lo poco que habia aprendido.

June 21, 2019

44 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Las declinaciones y "lidiar" con el asistente de voz que emplea Duolingo, que en ocasiones pronuncia las palabras de manera incorrecta o ininteligible, aunque son casos puntuales.

En caso de duda acerca de la pronunciación de una palabra suelo consultar esta página, muy útil para multitud de idiomas:

https://forvo.com/


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Hola a todos ) Soy Artemii, Soy ruso pero vivo en Finlandia. Estoy muy interesado como españoles estudian ruso )))


https://www.duolingo.com/profile/Nancyxdxd0

No todos son españoles. Yo soy mexicana. La verdad yo estudio ruso porque me encantaría ir a Rusia.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

soy vivio en Cuba hace 30 años. y para mi más claro el español latinoamericano porque no puedo pronunciar sonidos chisporroteantes como lo hacen los españoles


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

:) "ir a Russia" y "vivir en Russia" son mucho diferentes cosas


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Loredo

Yo estudio ruso con aplicaciones (Memrise, Udemy, Duolingo, Bussu, Rosseta Stone y Anki), peliculas y series rusas también. Yo aprendo porque quiero vivir en Rusia.


https://www.duolingo.com/profile/abece_zeta

Que películas y series rusas recomiendas


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

es difícil aconsejar una buena película ¿qué películas te gustan?

me gusta: "maestro y Margarita" libro de Bulgakov https://youtu.be/7EptIdjJ6Sw?list=PLhNqogHvR1F8OUqlxTwTPbhUFRXVAeid9

"Corazon de perro" libro de Bulgakov https://youtu.be/whHySar4EoY https://youtu.be/2usMQPheilU

"kin dza dza" https://youtu.be/EYHv8eJrW2Y

hay un sitio llamado ororo.TV. hay muchas películas con Subtítulos pero son de habla inglesa


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Loredo

Yo tengo un gusto por los clásicos ( estudie cine, tal vez sea por eso ), de hecho en youtube hay muchas peliculas y series. Un listado de muchas peliculas rusas a escoger: https://www.youtube.com/watch?v=dfftHKf164E&list=PLgjWe5mDnN7-QkXXgu_Clu4qjyMzwgyCK

Y una serie más actual si te gustan los detectives, estoy viendo es The Sniffer ó Нюхач: https://www.youtube.com/watch?v=smn6nSSnk8g&list=PL1PP_OaYvIQV18Dn5aJMvqYph4wj-7psE


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Hola Alberto, ¿Tienes un plan para mudarte a Rusia?


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Loredo

Si, mi plan a mediano plazo es ir a Rusia a estudiar un master´s degree, buscaré algún plan de trabajo y aplicaré para una ciudadania rusa. Mi maestra Marina de ruso dice que no es tan dificil, al menos el idioma ruso saberlo a un nivel B1. ¿Tú que piensas?


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Este es plan bien si tu vas a llegar en Rusia para estudiar pero debes saber que Moscú y Peterburgo no son como Rusia. Alli gente son diferentes. Mejor buscar el trabaho en el centro.en Moscú o Petersburgo Los rusos hablan solo ruso porque debes hablar ruso bien si tu queres encontrar el trabajo. Por supuesto tu decision es muy extraño para mi...


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Loredo

Tienes razón, necesito dominar el idioma ruso. Pero este es un plan a mediano plazo a 5 años. En 5 años seguro tendré un nivel alto. ¿Por qué te parece extraña la decisión?


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Hola Artemii, desde hace mucho empecé a interesarme por la cultura e historia de Rusia, muy rica y con épocas apasionantes. Ahora estoy con el idioma que aunque cuesta algo más de aprender, se hace con las mismas ganas.

Además de Duolingo uso apuntes y documentos que encuentro por Internet, complementado con películas y series para, como decimos aquí, "hacer oído" (mejorar la capacidad de escucha) al ruso.


https://www.duolingo.com/profile/abece_zeta

Que películas y series recomiendas


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Pues así a bote pronto, películas como:

-Салют-7 (Salyut-7, de 2017)

-Утомлённые солнцем (Quemado por el sol, de 1994)

-Левиафан (Leviatán, de 2014)

-Дерсу Узала (Dersu Uzala, de 1975)

-Белый Тигр (Tigre Blanco, de 2012)

etc...

En cuanto a series, Екатерина (Catalina, de 2014), Диверсант (Saboteador, de 2004) y Тайга. Курс выживания (Taiga, curso de supervivencia, de 2002).

En esta lista de Filmaffinity tienes muchas más, ordenadas por valoración (si te gustan las películas antiguas busca también las producidas durante la Unión Soviética):

https://www.filmaffinity.com/es/topgen.php?genre=&fromyear=1980&toyear=2019&country=RU&nodoc


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

películas muy románticas.

-Левиафан (Leviatán, de 2014) es serca a ruso cultura pero no es ruso cultura. Eso es sobre politica ruso.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

"Брат" - "El hermano" 1997 "Бандитский Петербург " las tres primeros temporadas The Baron (2000) - 5 episodes The Lawyer (2000) - 10 episodes The Fall of Antibiotic (2001) - 8 episodes https://youtu.be/YQYi7lWJumk?list=PLZK0c57hkkL-bgGn5ejV5iFpJxHInoo0k

porque después de 2003 películas veraces casi no.


https://www.duolingo.com/profile/abece_zeta

¿se pueden encontrar con subtitulos en español? para ir asociando las palabras


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Si buscas en Google deberías encontrar la mayoría de ellas, unas más difíciles de hallar que otras, en el peor de los casos si la película está en ruso sin subtitular basta con encontrar el archivo de subtítulos sincronizado al español en alguna de las páginas dedicadas a este asunto e insertarlo/añadirlo posteriormente con el reproductor de vídeo que uses.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Hola Carlos :) ¿cuánto tiempo llevas aprendiendo ruso? Si quieres, podemos hablar por Skype o watsap. Yo no soy maestro que quere ganar dinero))) Yo hablo español poco poco ) Yo vivio en Cuba hace 30 años y casi lo olvido todo pero hablo engles


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Hola de nuevo, pues no llevo mucho, hace un par de años estuve unos meses aprendiendo ruso pero lo dejé por falta de tiempo y ahora he vuelto a retomarlo. Te agradezco el ofrecimiento pero me gustaría tener antes un poco más de conocimiento, de vocabulario principalmente, antes de empezar a conversar.

Interesante lo de Cuba, ¿dónde viviste, en La Habana?


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

la serie de TV Chernobyl fue hecha para todo mundo de negocios. Eso es la publicidad que fue hecho contra la Corporación rusa Rosatom. Mi papa trabajaba en esa época en la industria nuclear de la Unión Soviética y me lo conto como era. Por supuesto no todo engaño, pero alli Especialmente creado para crear la opinión de que en la Unión Soviética la gente era esclavos cobardes No es así. El trabajo de la estación fue verificado por la Organismo Internacional de Energía Atómica. Los problemas en la URSS fueron, pero no como se muestran en la serie. Tal vez algún día te contaré sobre vida en URSS) )


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Aprecio mucho tu comentario, la inmensa mayoría de críticas que he leído sobre esta serie eran positivas pero siempre me gusta conocer otras opiniones no tan favorables, sobre todo las que provienen de personas bien informadas, conocedoras de lo que realmente ocurrió.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Yo vivio en el pueblo Juragua en la provincia de Cienfuegos 1986 - 1991. Yo era un niño. Mis padres construyeron una estación nuclear. https://es.wikipedia.org/wiki/Central_nuclear_Juragua


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

por favor, no dude en pedirme ayuda para aprender ruso.


https://www.duolingo.com/profile/Carlos7

Gracias Artemii, curiosa historia la de la central de Juragua. Por cierto ¿qué te parece la serie de TV Chernobyl que se ha estrenado este año? Lástima que se haya rodado en inglés y no en ruso, como debería ser, sobre un suceso tan trascendente como este.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

no pienses en la pronunciación. tenemos que hablar y la pronunciación aparecerá con el tiempo


https://www.duolingo.com/profile/abece_zeta

Leer y escribir, creo yo que al ser un sistema diferente de escritura al nuestro, el cerebro hace un gasto extra de energía, pues la mayor parte del tiempo estamos transliterando las letras en nuestra cabeza.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

creo que si pero tu tienes que hablar porque cuando tu llegas a Russia tu tienes que hablar. Tu no va a escrivir allá )


https://www.duolingo.com/profile/ZanaNoku

sin duda memorizar las terminaciones de los casos gramaticales


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Для того что бы научиться языку, им надо пользоваться. Грамматика объясняет нам почему мы говорим так, как говорим, но когда мы говорим, мы не думаем о грамматических правилах.


https://www.duolingo.com/profile/Nancyxdxd0

Es gracioso, pero tengo 14 años y aprendo ruso por que literalmente me interesó el idioma gracias a los memes.. Si, tal vez suena algo loco pero soy de ese tipo de personas que nunca pueden estar sin hacer nada, por otra parte me encanta estudiar.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Tengo 39 años. Estamos somos de diferente mundos ))) ¿me interesa qué memes estás viendo?


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Loredo

Los casos gramaticales, siempre trato de leer y escribir en ruso diario, pero cuando creo haber hecho todo bien en mi ejercicio de escritura diaria al momento de recibir las correcciones me fallan muchas cosas a causa de no haber usado la terminación correcta del caso gramatical correspondiente.


https://www.duolingo.com/profile/Manuel933701

Hola compañeros.. llevo 4 meses aprendiendo Ruso... y lo que me ha costado hasta ahora son los números 12 y 19. se pronuncian casi iguales.


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

aaaa ))) no iguales "dve-nad-zat" = 12 "deviat-nad-zat = 19

eso es como dos sobre diez nueve sobre diez


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Si que quera hablar ruso, por favor, encuéntrame en Skype https://join.skype.com/invite/pJ8p8tmP0PHz


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

Hola Martin, ¿Por que tu estudias ruso?


https://www.duolingo.com/profile/Martin_Canevaro

porque me gusta la cultura y geográficamente es un idioma muy hablado, además me gustaría viajar a Russia


https://www.duolingo.com/profile/Artemii15

¿dónde tomas información sobre la cultura rusa? Muchos extranjeros piensan románticamente sobre la cultura rusa porque nunca han vivido en Rusia como rusos. Es un problema común. Gentes leen ruso libros y piensan que en rusia todos gentos son como Dostoievski ) Espero que entiendas que Moscú y San Petersburgo son muy diferentes del resto de Rusia ¿Estás viendo películas en ruso?


https://www.duolingo.com/profile/Martin_Canevaro

No veo películas aún, espero dentro de un mes empezar a ver, todavía me falta bastante vocabulario


https://www.duolingo.com/profile/Becca_800

Por favor explícanos por qué Moscú y San Petersburgo sin muy distintos a Rusia. Yo he estado en ambas ciudades.


https://www.duolingo.com/profile/Wladyslaw1225

Puedo hacer un Grupo de Ruso para quién le interese

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.