"Iamreadingthisjoboffer."

Μετάφραση:Διαβάζω αυτήν την προσφορά εργασίας.

πριν από 4 χρόνια

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/jimmyosfp7

Νομίζω πως ειναι ποολυ formal το προσφορά εργασίας. Το θεμα ειναι να μαθουν πως χρησιμοποιούμε εμείς την γλώσσα. Πιστεύω οτι το "αγγελία για δουλειά/εργασία" μπορεί να ειναι πιο σωστό... Είναι όπως στα αγγλικά που λέμε αυτο δεν το χρησιμοποιούν ποτέ οι άγγλοι έτσι.. :)

πριν από 4 χρόνια

https://www.duolingo.com/makmar
makmar
  • 17
  • 15
  • 11
  • 8
  • 7

Η συγκεκριμένη πρόταση λόγω του 'I am reading...' σε πάει μάλλον στην ιδέα του 'job advertisement/ad'(=αγγελία για δουλειά) αλλά δεν είναι ίδιο με το 'job offer'(=προσφορά εργασίας). Η πρόταση μπορεί και να μην είναι η καλύτερη δυνατή για να μάθουν οι ΄Ελληνες τη σημασία του 'job offer' αλλά από τις επιλογές που είχαμε ... μας φάνηκε η καλύτερη. :-)

πριν από 4 χρόνια
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.