1. Forum
  2. >
  3. Topic: Indonesian
  4. >
  5. "It is not easy to become hea…

"It is not easy to become healthy, especially for those who do not like to eat vegetables."

Translation:Tidak mudah menjadi sehat, terutama bagi mereka yang tidak suka makan sayur.

June 22, 2019

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Vykis92

Is untuk diffefent from bagi?


https://www.duolingo.com/profile/Rick392366

Is untuk diffefent from bagi?

In this sentence they're interchangeable.

But both words can have different meanings, depending on context.
So, they're not 100% synonymous.

See below, examples from KBBI:


https://kbbi.web.id/untuk

untuk1/un·tuk/ p
1 kata depan untuk menyatakan bagi ...; bagian:
ini -- ku, yang itu -- mu;
2 sebab atau alasan:
-- kesalahan itu, ia dihukum dua tahun; -- semua itu, ia mau berkorban;
3 tujuan atau maksud; bagi:
lemari -- (menyimpan) pakaian; pakaian -- segala usia;
4 penggantian (sebagai ganti ...); (disediakan, dipergunakan, dipakai) sebagai ...:
peti itu dipakai -- meja makan; diberi pisau -- senjata;
5 selama:
-- beberapa bulan ia terpaksa istirahat di rumah sakit;
6 sudah:
-- ketiga kalinya saya memperingatkan;


In definition 1 and 3, 'untuk' and 'bagi' are synonyms.

In the other definitions, in another context, 'bagi' cannot be used to replace 'untuk' .


Learn Indonesian in just 5 minutes a day. For free.
Get started