"Le garçon et la fille sont calmes."

Übersetzung: Der Junge und das Mädchen sind ruhig.

[Nina_ptr]

Kleine Auffrischung von étre :) in Präsens :
'étre' = sein
-Je 'suis' = Ich bin
-Tu 'es' = Du bist
-Il/Elle/On 'est' = Er/Sie/(Man/selten als 'Wir' benutzt) ist
-Nous 'sommes' = Wir sind(eine Gruppe der du angehörst)
-Vous 'étes' = Sie sind/Ihr seid(eine Gruppe der du selber nicht angehörst z.B Lehrer zu Schülern)
-Ils (männlich Plural/ beide Geschlechter) / Elles (nur weiblich Plural) 'sont' = Sie sind

[Silvie53892]

Danke!

[RaoulFssle]

ruhig ist doch dasselbe wie leise oder?

[EmojiFreak1]

Nein leise ist bisschen anders ich kann das Wörterbuch von PONS empfehlen da steht alles drin

[RosettaY]

"Leise" ist keine Übersetzung von "calme" - dafür sind die Hauptübersetzungen "ruhig / still".

Bei dict.leo ist für "leise" in Hinsicht auf Geräusche "faible /léger" angegeben und in Hinsicht auf eine Stimme "bas/basse":

https://dict.leo.org/französisch-deutsch/leise

[SheTuti]

silencieux/euse ist auch eine gute Variante.

[6LjNjQj3]

Ich denke (arbeiter seit 30 Jahren in der Gastronomie) mit der richtigen Mimik (wie schon hier erwähnt) und 'Danke/Bitte" (was für mich und meine Kolleginnen wichtiger ist als die Anrede) klappt die Völker"Verständigung immer.