"The emissaries are talking to each other."
The object of jatlh speak, say is the speech being spoken. The object of ja tell, report can be either the report being delivered (as a direct object) or the persons being spoken to (as an indirect object). -chuq makes the subject the act as the object as well. If you jatlhchuq, you say each other, as if you are both speeches.