1. Foro
  2. >
  3. Tema: Italian
  4. >
  5. "¿Quién me puede explicar el …

"¿Quién me puede explicar el fenómeno de ayer?"

Traducción:Chi mi può spiegare il fenomeno di ieri?

June 23, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MariaZ702091

Por qué no es d'ieri y es di ieri si la preposición di se acorta si la siguiente palabra empieza con vocal?

June 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Emy__3

Non è sbagliato d'ieri.
In generale si possono elidere preposizioni articolate, per es. nell'angolo, tuttavia con la preposizione semplice di è possibile. Ma ti avviso che l'espressione d'ieri è poco usata nel linguaggio quotidiano, suona formale o letteraria.

Lo stesso vale per esempio per d'opere, d'artisti e altre espressioni. Al contrario ci sono casi in cui è usata solo l'elisione, per es. d'accordo, d'oro, d'argento, d'epoca. Quindi devi imparare quali sono le soluzioni più comuni per ogni parola purtroppo. : )

June 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MariaZ702091

Grazie mile!

June 25, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.