1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Yo leo un libro durante la c…

"Yo leo un libro durante la comida."

Traduzione:Io leggo un libro durante il pranzo.

June 23, 2019

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Graziella782801

il pranzo si traduce con la parola almuerzo , la comida è cibo


https://www.duolingo.com/profile/stella148961

ma pranzo è almuerzo la comida è il cibo


https://www.duolingo.com/profile/BettinaZuc

"Leggo un libro durante il pranzo" senza "io" dovrebbe essere accettato lo stesso. Il soggetto in Italiano può essere sottinteso.


https://www.duolingo.com/profile/claudia667746

In italiano il soggetto può essere sottointeso, pertanto deve essere accettato anche leggo durante il pranzo


https://www.duolingo.com/profile/Cicci856279

il soggetto "io" in italiano può essere omesso


https://www.duolingo.com/profile/Maka_D

Io non do per scontato che "comida" in questa frase vada tradotta con "pranzo", visto che è un sostantivo genericissimo per indicare il cibo.

Ma chi ha fatto questo corso l'italiano almeno lo conosce?


https://www.duolingo.com/profile/Enrico898021

"Comida" al límite è "pasto"


https://www.duolingo.com/profile/MaurizioPi747147

Uhmm anche a me non torna. Per pranzo sapevo che si usava almuerzo

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.