"Lui non mi ha risposto."

Traduzione: Él no me respondió.

[vittoriaplancher]

Perché è sbagliato " el me contesto" se indicate come traduzione responder y contestare.

[vittoriaplancher]

responder e contestar non sono sinonimi ???????

[Kolozs2]

Nel linguaggio parlato non ho mai sentito nessun spagnolo usare 'responder' ma solo 'contestar'. Ma forse vivo in un altro pianeta. Lo chiederò la prossima volta che vado a Malaga, alla barista che mi preparava il 'bicho'.

[luigisilvi]

manco lo spagnolo conoscono!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!