Sua sugestão alteraria o sentido da oração, perceba que temos um conectivo "já que", e não podemos tirar o "já" de junto do "que" pois eles atuam como a conjunção "porque", "pois", etc.