"She is not an actress, but she is a model."

Tradução: Ela não é uma atriz, mas ela é uma modelo.

[fabioschwebel]

norma padrão culta: ela não é atriz.

[Leichs]

Na verdade, "ela não é uma atriz" não foge ao padrão culto, somente não é usado corriqueiramente.

[silvinnoalves]

Profissões em inglês pede a preposição antes, por isso "an actress ... a model";

[rpo.rperez]

minha resposta foi " Ela não é uma atriz, porém ela é uma modelo" não estaria correto???

[EridanGalvao]

porém = however

[Leichs]

Gramaticalmente você está correto, porém e mas são sinônimos, embora em inglês possa haver sentidos diferentes, mas a tradução é para o português.

[pc_santos]

Minha resposta foi "Ela não é uma atriz,e sim uma modelo".Não está certo ?

[silvinnoalves]

Não tem 'sim' na frase em inglês.

[GeovaneRamirez]

"Ela não é atriz, mas é modelo" deveria valer

[LuizRN.Co39]

Ela não é uma atriz, mas é uma modelo. Foi aceito.

[ItacyKroeh]

DÁ NA MESMA SER ARTISTA OU ATRIZ

[stanley495545]

Eu escrevi " ela nao e uma atriz mais ela e uma modelo " nao entendi o erro

[domingosneto]

Noventa por cento das palavras repetidas nas frases, a segunda o programa não aceita o que agente lê.