"I sleep during lunch."

번역: 나는 점심 시간 동안 잡니다.

[bMEK3]

밥 먹으면서 자는게 아니라 점심시간 중에 잔다라는 표현인데 다들 이상하게 해석하시네. 밥 안먹고 너무 피곤해서 점심 시간에 바로 자는 사람 엄청많죠.. 그래서 나온 문장임..

[1iF53]

그렇군요...

[ZQdE13]

그래서 영어를 잘하는 사람들 보면 국어를 잘하더라고여 ㅜㅜ

[DJJSBWBWJSJ]

ㅇㅈ 다른 사람들 답답

[jshoo1178]

근데 점심식사를 하는 동안 잡니다도 클레인레빈 증후군의 경우엔 이러는 경우가 있다네여...

[1iF53]

진짜요?

[hnk0420]

에이스가 밥 먹다 자요...

[jakekimv]

점심을 먹는동안 잔다 이게 이상하게 느껴지는건 나뿐인가?

[jWFR1]

김병만도 어려운 미션 인듯...
문장으로는 이해가 되는데 상식적으로 이해가 ...안됨 ㅡㅡ;;

[DJJSBWBWJSJ]

그니까요 ㅋㅋ

[tkfktkfkdltk]

나는 점심식사 동안 잠을 잡니다 틀리다고 나옵니다.

[adtf18090]

I sleep during lunch

[thebestofme]

'나는 점심을 먹는동안 잡니다'는 정답인데, '나는 점심 먹는동안 잔다'는 틀리다고 하네요.

[S2qB]

먹으면서 자는건 아니죠...

[jhl3633]

ㅋㅋㅋㅋ잘못했네..

[jshoo1178]

나는 점심식사를 하는 동안 잡니다가 틀립니다.

[hypotenuse96]

나는 점심을 먹는 "도중에" 잔다

[imhht1311]

나는 점심시간동안 잔다 가 오답인가요 ㅠㅠ

[Zr0p]

나는 점심동안 잠을잔다 틀린가??

[lcrl1]

네

[jandy1228]

맞지않나요?그렇게하니까 맞던데

[ansuhi]

나는 점심시간동안에 잠을 잔다

[joelyojoel]

기면증이 있는 사람인가보네

[mHJ33]

나는 점심 시간 동안 잡니다. 가 더 난 것 같은데요? 점심을 먹는 동안 잔다니........

[deactivated user]

문장 참 희한하네...

[Gefr2]

근데 점심먹는데 왜자요?

[f3Oa1]

점심을 먹으면서 잔다고?!

[cubegenius]

먹으면서 잘 수 있는건가?

[DJJSBWBWJSJ]

ㄴㄴ그건아니고 점심 다들 점심 먹을 시간에 졸리다는 뜻입니다

[cjy1242]

I sleep while lunch.는 틀린 문장인가요?
영잘알 분 저에게 조언 부탁드립니다.

[Philo_Park]

While 다음에는 주어+동사 형태가 와야되요

[cocohouse]

먹으며 잡니다 추가해주세요

[6Mqq]

점심시간에 자는 사람은 이 세상 어디에도 없다!

[BnIg5]

점시시간동안 잣다는애기

[zmszhdtkfkd]

점심식사동안이나 점심동안이나

[HanGruKang]

점심을 먹으면서 잡니다는 틀리ㅁ?

[gayeon0606]

점심을 먹으면서 자요?

[pinkbus]

나는 점심을하는동안잔다..ㅡㅡ먹는다는했다가 eat 없다고 지운 1인..

[ksh1013456]

잤다랑 잔다까지 구분해줘야하다니

[ychkim11]

당연하죠, 과거와 현재는 엄연히 다릅니다.

[meexemple]

마침표 없다고 틀리네요;;

[52vo1]

영어에 기초는 이것을 굉장히 중요하게 생각하게 합니다.
문장이 되려면 3가지 요소가 있어야해요 예를 들어서 Run? 단어같이 보이지만 문장 입니다. 달립니까? 라는..
첫번째 대문자로 시작했고 단어가 쓰였고 쾨스천 마크가 있으니까요. 영어는 이것을 정말 중요하게 생각 합니다.
특히 대명사로 주어 I 를 소문자로 쓰는 사람이 있습니다. 알파벳 I 아이는 대명사와 명사로 쓰일 때는 무조건 대문자로 I 아아를 써야 합니다. 전치사 in 이런것 하고는 완전히 다른 형태 입니다.

[SeollaKim]

졸다는 안되나요

[jblgy0214]

나는 점심을 먹으면서 잡니다 왜 안되죠 의미도 통하지않나

[52vo1]

의미가 통할수가 없죠. 잠을 자면서 먹을수는 없는 것 이니까요. 추론을 해야해요 점심 시간 중에 잠을 잔다 라고. 런치타임 이 1시간 , 쉬는 시간은 10분 , 점심시간 중에 숙면을 취할 요량에서 나온 문장 입니다. 그래서 나는 점심시간 동안 잠을 잡니다. 라고 해석을 하셔야 합니다.

[DJJSBWBWJSJ]

맞아요 저랑 생각이 같네요 답답해욬ㅋ

[wlsdl8521]

점심동안 난 잔다 는 왜 안되나요.

[aSvY3]

ㅡㅡ;;

[khoh9]

한국어에서 점심시간과 점심 시간의 띄어쓰기는 큰 문제가 되지 않음

[seoyeong524]

나는 점심을 먹으며 잔다는 왜 안돼나요???????

[xluq4]

난 점심을 먹으면서 잡니다 ㅜ틀렸다하네용 헐 ㅡㅡ

[joikhyun]

점심먹으면서 할 수도 있는거죠.

[bNKQ3]

나는 점심시간동안 잘거다 인데 잘거다는 왜 안되나요?

[mHJ33]

자꾸 I sleep joring lunch로 들려욬ㅋㅋㅋㅋ

[TVQY18]

안틀렸은데 오답이라고 하트가 사라져버렸네요 내하트돌려줘- ㅠ

[bZmt6]

뭔가 이상한대

[S7bc6]

잘못누른건데

[S7bc6]

오

[8lmx5]

어떻게 점심을 먹는동안 자는거지..설마..!!??

[NgJ511]

하..똑같이 썻는데 계속 틀렸다하네;;

[Chloe318106]

I sleep during lunch

[DJJSBWBWJSJ]

와 어렵다...

[DJJSBWBWJSJ]

사람들이 다른 댓을 보고 이해하셨으면...

[q9Jq11]

냠냠 음! 맜있ㄷ...쿨쿨