Suggestion: Make learners better writers in the language they already know via advanced grammar and style lessons.
This would have several benefits:
they would have even more motivation to use Duolingo
they would become better translators
their lesson progress in both languages could be used to determine whether they could edit a particular translation or merely suggest a change based on the lesson progress in both languages of the previous person to work on that translation