https://www.duolingo.com/douchkacha

Synthèse vocale approximative en français

J'apprends l'espagnol depuis un moment et pour perfectionner mon espagnol, je me suis inscrite sur l'espace destiné aux hispanophones qui apprennent le français. J'ai remarqué plusieurs fois une prononciation déplorable, matinée d'un fort accent britannique ou américain. J'ai signalé à DL.. sans réponse... Certes, c'est un site et une appli gratuits mais je me demande si je peux faire confiance à Duolingo sur ce point quand j'apprends une langue (pour moi l'espagnol, l'italien et l'allemand).

June 25, 2019

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Cleanthe3

Douchkacha je fais aussi un arbre inversé, et je trouve que la prononciation est assez bonne . Je n'ai entendu un accent américain que sur des noms propres " Mme Morel" par exemple . Il y a parfois des ratés comme avec les tirets " T-shirt" "e-mail" où le tiret est prononcé tel quel . Les liaisons ne sont pas toujours parfaites non plus. Mais dans l'ensemble, je trouve que les voix sont vraiment correctes pour des voix de synthèse .

J'utilise l'application mosalingua et les phrases d'exemple sont prononcées avec une voix de robot. Là c'est une horreur ! Et en comparaison, DL est plutôt bien . Si tu as des phrases d'exemple lors d'un exercice, j'aimerai bien entendre ce que tu trouves mauvais .

Bon apprentissage quand même ! ;)

June 25, 2019

https://www.duolingo.com/douchkacha

La prononciation de "leur" par exemple mais il y en a bien d'autres

June 25, 2019

https://www.duolingo.com/Julie365365

Moi, je pense pas car dans le règlement, il est mis que c'est risqué de mettre toute information ultraconfidentielle sur toi même donc ça veut dire qu'il n'est pas très sûr. N'y fait pas trop confiance. On ne sait jamais...

June 25, 2019

https://www.duolingo.com/Cleanthe3

Ça n'a rien à voir . On conseille de ne pas donner d'informations personnelles par soucis de sécurité pour les apprenants . Si quelqu'un veut vous arnaquer, harceler sur le net ou dans la vrai vie , et voire vous agresser , il est facile de le faire si vous donnez des informations qui permettent de vous identifier .

Ce genre de règles s'appliquent sur l'internet en général . Vous faites ce que vous voulez mais DL ne veut pas être l'endroit de départ pour ce genre de comportement. Tout le monde devrait être prudent sur internet et ne donner que très peu d'informations . Je ne mets mon vrai nom que sur des sites marchands pour faire une commande , il faut bien que la livraison arrive chez moi !

Faites attention à vous et protégez vous, il vaut mieux être trop prudent que pas assez pour ces choses-là .

June 25, 2019

Discussions liées

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.