I think it is technically 3ind, but I know a lot of Arabs say 3and, possibly due to influence from their dialect.

Yeah, in this word the vowel varies by variety of Arabic, plus the sound of ع has a strong effect on neighboring vowels.

Its not a mistake, that's just how eien (3) usually sounds in a word. Nice catch tho!