https://www.duolingo.com/profile/Exqualater

Украинский

Добрый день. Когда будет украинский язык для русских?

June 26, 2019

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LICA98

никогда

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Поддерживаю. Во-первых, низкий спрос. Во-вторых, при желании можно самостоятельно выучить за пару месяцев - врубаете украинские каналы, читаете украинские сайты - куча знакомых слов, похожие правила. :)

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Far-Mer

Я не понимаю "спрос". Дуо это делает ради спроса или для распространения бесплатных знаний?.. Пускай бы была библиотека языков..

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Дуо - коммерческий продукт. Курс для 100 тысяч изучающих намного дороже курса для 1 миллиона изучающих.

Если бы Дуо существовал для распространения бесплатных знаний, то не мозолил бы глаза платной версией. ;)

Пускай бы была библиотека языков..

Пускай. Вы готовы заняться этим?

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Far-Mer

я предлагал свои знания и время

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Осталось как-то принудить создателей приложения. :)

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Дуо это делает

Duo предоставляет платформу. Курс же делают волонтёры-билингвы, которым чтобы просто запустить разработку курса надо прежде всего убедить американское руководство ресурса, что ему, этому руководству, как-то "потеплеет", скажем так, от того, что такой курс будет. Так это только начало... Потом эти добровольцы курс "рожают" год-два, согласовывая свои шаги и отчитываясь, а потом, как водится, что-то у кого-го там за океаном зачесалось, и в результате, эта часть наработок будет реализована, но не совсем так, как задумывалось разработчиками-волонтёрами, а вот эта часть пока (нет ничего более постоянного, чем временное) не будет реализована (либо без объяснения причин, либо очередной апгрейд не позволяет реализовать). Далее курс выходит в "бету". И волонтёры (и только они) курс "ведут", правят и потом поддерживают всё время его, курса, жизни. От американских разрабов максимум, что можно ждать, как я понимаю, - это замены TTS-говорилки, в случае отправки хреналиарда репортов на неправильное произношение.

July 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IgorSiedov

Я, як росіянин, який мешкає в Україні дуже значний час, точно можу сказати, що почати розмовляти українською росіянину - дуже важко. Розуміти українську - це взагалі не питання, також як і польську чи болгарську. А навчитись правильно вимовляти українські слова - це є проблема. Росіян завжди чутно за акцентом :)

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Оволодіти правильною вимовою у зрілому віці важко для будь-якої мови. Але вимова, це остання проблема. :)

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bal.E.N.

Смотря каких Россиян. Если брать центрально-черноземный регион, то как раз наоборот. Жители других регионов России частенько путают местные акценты с жителями Украины. Из-за Гхэканья, шоканья и т.п. :)

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

А что Вы хотели? :) В этих регионах проживает много этнических украинцев, сколько бы они это не отрицали. Все соседние области и юг России до Каспийского моря.

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

mortificator, кто эти этнические украинцы? Я? Моя покойная бабушка? Этнические украинцы, которые не в курсе, что они украинцы (но "мы-то знаем...")? Как Вы этнического украинца определяете, если гхекает, то этнический украинец? А если картавит, то ... :) А кто не гхекает, и не картавит, тот потомок финно-татар, клятый москаль? Или Вы имеете в виду, что тут у нас в Черноземье пруд пруди мигрантов из государства Украина, которые вынуждены тут среди чухонцев жить и учить их своему украинскому языку? :)

Посмотрите карту русских диалектов. Когда-то был языковой континуум, как радуга, в которой можно разглядеть не обязательно семь цветов. Один диалект более-менее плавно переходит в другой. Везде тутэйшие, а кто их кем в угоду политико-государственным интересам считает, это их личные тараканы...

В естественной среде обитания человеков существуют диалекты устной живой речи (которые либо взаимно понятны, либо нет), а не язык как некая кодифицированная норма. "Национальный язык" - это симулякр, который появляется благодаря СМИ и всеобщему образованию для обслуживания интересов империи.

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Изучайте с английского. Двойной эффект. :)

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Здравствуйте.

На данный момент планов по созданию украинского языка для русских нету :(

June 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bal.E.N.

Подскажите, а для изучения Украинского (по курсу для владеющих Английским) нужна украинская раскладка? Или можно обойтись русско-английской?

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Скорее, да. :) В украинском языке есть буквы і, ї, є и знак апострофа ('). На клавиатуре они находятся: і = ы, ї = ъ, є = э, ' = ё.

July 5, 2019
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.