"اَلْيَمَن بَلَدي."

Translation: Yemen is my country.

[AmaniLynch]

The pronounciation of "baladi" بلدي sounds like "baladyy" بلديّ (popular) rather than "my country"

[SamirShaker]

I agree. Please report it using the "Report" button next time :-)

[Durandal734]

اليمن امبلد حقي

[ChaimFr]

I'm reporting it.

[Mel725869]

_

[NachshonB]

Interestingly, there are two main sections of Yemenite jews, and one of them is called "baladi", meaning "local". This is in contrast with the "shami" section, meaning "of the north", which is connected to the traditions of other jewish communities in the middle east.

In that light, this phrase get a whole new interpertations: Yemen is baladi, not shami. I know some yemenite jews who will be pissed to hear that :)