1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "cuarenta veces al año"

"cuarenta veces al año"

Traducción:сорок раз в год

June 26, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Este "в" con qué declinación va? O es el mismo que en Он уже в такси?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Es acusativo.
два раза в неделю, три раза в день

Он в такси. Es prepositivo (o sea locativo), pero la palabra такси no se declina. Es такси en todos los casos.
Он в автобусе. Он в доме. Он на улице.

El prepositivo de год es году:
В году триста шестьдесят пять дней. - Un año tiene 365 días.
В неделе семь дней. - Una semana tiene 7 días.


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

En este caso porqué cuarenta es así?


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Muy buena pregunta. El asunto es que ni siquiera los rusos tienen la respuesta; tampoco se sabe con seguridad de dónde proviene tan particular término; se han propuesto varias teorías, pero ninguna ha sido comprobada; lo cierto es que en ucraniano 40 también es сорок. En otras lenguas eslavas la denominación de 40 es bastante predecible: búlgaro четиридесет, polaco czterdzieści, checo čtyřicet, etc.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.