1. Forum
  2. >
  3. Topic: Arabic
  4. >
  5. Why don't they use 7 for ح?

https://www.duolingo.com/profile/ErikNilsson0

Why don't they use 7 for ح?

So when writing Arabic with the Latin alphabet usually numbers are used:
3=ع
7=ح
6=ط
5=خ
9=ص
2=ء
So why don't they use the 7 for ح since it is one of the most common numbers used. Like A7mad, Mu7ammad, 7abibi etc. I think they should add it since people will see it being used a lot and a capital H vs lower case h is a bit confusing.
رجاءً يا فريق دوو وكفووو الدورة ممتاز!

June 26, 2019

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/DragonPolyglot

I think that for most English speakers, it would be a little more confusing during the transition from transcribing to simply reading the letters. I personally have an easier time reading letters as sounds than numbers. The Arabic class I took some time ago did not teach us any numbers for the representation of the letters. We were expected to learn the letters as soon as possible and the transcriptions of letters were designed to make the sounds easier to learn.


https://www.duolingo.com/profile/ErikNilsson0

True but in the real world Arabic learners will encounter these numbers a lot when the arabic keyboard is not availible, so I hope they will include all of them so the students are prepared to take on the Arab world :)


https://www.duolingo.com/profile/YemeniFriend

To be honest, I think you are right.

In fact, when I used to talk like this, my friends only really used 3,6, and 7 but we did use 5 and 9 occasionally. However, I have never seen 2=ء ! that was new to me!


https://www.duolingo.com/profile/AniOhevYayin

I appreciate ErikNilsson's post: DL uses informal texting sigla inconsistently, such as 3 for ʿayn, ع, but then does not use text sigla 7 for ح but instead, as you wrote, uses H. To add to the confusion, in academia the symbol for the letter ḥāʾ, ح, is sometimes ḥ and sometimes Ḥ (the dot below symbolizes the pronunciation in the throat) and in international phonetics it's /ħ/ = voiceless pharyngeal fricative. It took me a while to figure out what DL was doing. At least the haphazardness of DL mirrors the online mishmash where sometimes you find 7 but sometimes H etc. for ح. For those of us who are new to Arabic, it's keeping us on our toes.

Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.