"a fast new car"

Translation: سَيّارة جَديدة سَريعة

[Kurkosia]

Is the word order 'sayyara saree'a jadida' really incorrect?

[Origin5world5_]

No it's correct.

[-Joyia-]

So, please, DUO karim wa ghrariba, could you, please, bisacha, fix it?

[-Joyia-]

That is exactly my question. ! -?- !?

[CarstenLu]

It means ‘a new fast car’, so, it is not exactly the same sentence although you could argue that the meaning in the end is the same.

[Ibraahiim13]

The important bit is that the car is fast. So the translation must also carry that meaning.

[Klaus646110]

So is mine. Please correct ir.