1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "My father has never been abr…

"My father has never been abroad."

Tradução:Meu pai nunca esteve no exterior.

April 15, 2013

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/lylianpenteado

há outra maneira de traduzir: meu pai nunca saiu do país


https://www.duolingo.com/profile/lucassylandy

I don't think so. "My father has never left his country" would be better.


https://www.duolingo.com/profile/jpaulinhop

Seria errado usar assim também: My father was never abroad ?


https://www.duolingo.com/profile/luiz.calheiros

Como li em outro comentário, se ele já morreu sim; se ele, todavia, ainda vive e pode realizar a ação não.


https://www.duolingo.com/profile/jonathasataides

My father Have never been abroad, não pode ser: meu pai nunca FORA ao exterior?


https://www.duolingo.com/profile/marcos.rib12

será que só eu falo: meu pai nunca foi ao estrangeiro? rs


https://www.duolingo.com/profile/andressa0302

por que esta usando o HAS se ele nao tem funçao nenhuma na frase? estou meio confusa sobre o uso do been


https://www.duolingo.com/profile/lucioh

Meu pai nunca viajou para o exterior. Po que está errado?


https://www.duolingo.com/profile/blausteinsamuel

A idéia é a mesma, porém não existe o verbo viajar(travel) na frase, se tivesse ficaria assim: "My father has never traveled abroad"


https://www.duolingo.com/profile/DanielGybo

Pq usar o "has"? O sentido não é o mesmo sem ele?


https://www.duolingo.com/profile/Dr.Claudio7l

É como o nosso "tenho" usado em frases do passado mas que esta relacionado com o presente ainda, ex:

Eu tenho morado aqui! I have lived here!

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.