Não é uma regra especial que faz isso, mas quando construímos uma palavra composta em que há, por coincidência, o encontro de dois tt. Post/tagmezo. Entendeu?