"Daqui, eu não consigo ler os títulos."

Tradução: De ĉi tie, mi ne kapablas legi la titolojn.

[Biagio.Barbosa]

Quando é "ĉi tie" ou "tie ĉi"?

[Marcionilo.]

A ordem da partícula aproximativa não altera o sentido. São expressões equivalentes. Se não aceitar, pode reportar pois se trata de um erro.