1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Я думаю, немецкий — это слож…

"Я думаю, немецкий это сложный язык."

Traducción:Creo que el alemán es un idioma complicado.

June 27, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Ivan351547

No entiendo que a estas alturas no se acepte язык como "lengua", además de como "idioma". Por favor, tengan en cuenta las variantes del español de España, no sólo las de América. Lo mismo para "sacar un dos", "me han puesto/dado un dos", o la "planta" de un edificio. El hecho de que no se acepten respuestas tan comunes como correctas hace que no se pueda avanzar bien, y al final se está más pendiente del español que del ruso (o del alemán), y hay que vencer una doble dificultad que no debería existir. Soy consciente del esfuerzo que supone revisar cada uno de los ejercicios, pero también les ruego que sean conscientes del numeroso público español que acude a Duolingo para aprender. En cualquier caso, siguen teniendo un fan incondicional en mí, y les agradezco toda su atención y amabilidad al responder a la gran mayoría de mis preguntas y peticiones realizadas hasta ahora.


https://www.duolingo.com/profile/Obed988572

Totalmente de acuerdo con lo manifestado en este comentario de Иван Чернов.


https://www.duolingo.com/profile/JANBOEVINK

Hoy 17 Septiembre 2019 DL aceptó mi: -lengua difícil-. Creo que DL siempre ha aceptado -idioma- y -lengua- en frases parecidas.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.