Translation:Ghassan is a very hungry Lebanese engineer.
"Ghassan, a Lebanese engineer, is very hungry." -would this translation be okay?
I would say no. As in the original sentence each word is a descriptor. Your way, because of the commas, is two separate ideas. Like this sentence.