"The writers save their work."
번역:그 작가들은 그들의 일을 저장해 둡니다.
June 8, 2014
댓글 11개이 토론은 잠겼습니다.
이 토론은 잠겼습니다.
kgvhd
11
이런 경우에서만 쓰이는 의역 아닌가요? 예를 들어 the workers save their work 라는 문장이 나타날 경우엔 의미가 전혀 틀려질 텐데요. Save엔 저장하다 말고도 보호한다는 의미도 있으니 그들의 일을 지킨다라는 뜻도 맞다고 해야 할 것 같습니다.