1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Вопрос для ветеранов Duolingo.

https://www.duolingo.com/profile/MAMBETcaxa

Вопрос для ветеранов Duolingo.

Те кто прошли Duolingo стали вы спокойно понимать и читать на английской?

June 27, 2019

28 комментариев

По популярности комментариев

https://www.duolingo.com/profile/Bal.E.N.

Лично мне самое главное что дал Duo - это "вбил" в голову основную грамматику языка. Причем не на уровне "правил", а именно на уровне понимания. Как с родным языком - ребенок, который идет в первый класс, еще не знает никакой грамматики, но уже умеет говорить и понимает как правильно сказать, а как нет.

До этого несколько лет пытался учить грамматику по разным English grammar, курсам BBC, Lingualeo и тому подобного. Но пройдя очередной раздел в учебнике и успешно сдав тестирование. Я вернувшись через неделю к тому же тесту, проходил его с большим количеством ошибок. Я уж не говорю о школьном курсе в 10 лет и 3 года ин-яза в инстуитуте. А Дуо все разложил по полочкам, при том, что 5 лет назад, когда я пришел на Duo, грамматики в курсе было просто "кот наплакал". В очень значительной части курса теория полностью отсутствовала, во всяком случае в версии ПК. Устно я вообще не мог ничего внятного сформулировать и очень долго думал над фразами. Все таки на тот момент уже прошел десяток лет с момента окончания института, а по работе с Английским не сталкивался.

И вот год назад, когда Английский нужен был для собеседования, решил подтянуть разговорный с репетитором и на предварительном тестировании (перед началом занятий) присвоили B1. При том, что с письменным английским у меня получше. Художественную литературу не читаю (также как и на Русском), но разного рода новостные статьи, интервью, тематические сайты, форумы и т.п. без проблем. ПО, видеоигры, все только на английском, включая игру на Европейксих серверах и общение с европейцами не слишком мудреными предложениями, как в войсе, так и в чате. Это собственно то, чего Вы в принципе можете ожидать глядя на мой опыт регулярных занятий в течении 5-лет на Duo. Тут опять же зависит от того насколько именно Вам подходит метод основанный не на правилах, а на повторениях. И стоит оговориться, что словарный запас у меня изначально был значительно шире данного курса и новых слов я тут не встречал. Но "Игру Престолов" в оригинале смотреть точно не сможете :) Fluent English ни от какого курса ждать не стоит. Для этого требуется гораздо больше времени и сил (без погружения в среду не уверен что вообще реально), а главное поддержание такого высокого уровня в Русскоговорящей среде возможно только если работа связана с постоянным общением общением с иностранцами или перводом на английский, ИМХО.

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

главное поддержание такого высокого уровня в Русскоговорящей среде возможно только если

No one forces you to speak in Russian besidess you.

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1572

speak in Russian → speak Russian
(also, it's "besides", but that's a simple typo).

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Нет. Поэтому я слушаю и читаю в разных других местах.

С таким мизерным словарным запасом и ужасным произношением далеко не уедешь. Здесь нет даже базовых сокращений, вроде I'm или don't. Поэтому назвать Дуо основным, а тем более - единственным, источником знаний язык не поворачивается.

Дуо создан с какой-то другой, не очень понятной целью.

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/E1Cabr0n

Подозреваю, что ответ "так получилось". Но из всего что я пробовал, у них получилось хоть что-то, чем можно пользоваться нормально для стабилизации уже имеющихся навыков.

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Вы правы. Диву даёшься способности разработчиков закопать любое полезное начинание. Если даже Google, Microsoft и Facebook не в состоянии... :)

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Amy348435

ого, я только увидела - 865 дней! с ума сойти! поделитесь своей мотивацией. я учила исключительно для работы языки, сейчас французский - для себя. сегодня 17 день, я уже морально сдулась :D

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

За исключением личных мотивов, втянулся. Важно продержаться несколько месяцев и достичь такого уровня, когда можешь читать хотя бы простые тексты (детские, например) и понимаешь несложную устную речь. Тогда можно смотреть/слушать учебные материалы, читать книги и статьи - то есть, применять язык на практике.

Вы пишете, что учили несколько языков. Это существенное подспорье, если они романские или германские.

L'appétit vient en mangeant

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1572

Здесь нет даже базовых сокращений, вроде I'm или don't.

Эти сокращения принимаются, и для этого не требуется их добавление в базу альтернативных переводов для каждого конкретного примера (к которым у меня есть доступ), из чего следует, что эти сокращения закодированы в программу на более базовом уровне. Все жалобы о том, что такие сокращения не принимаются основаны на том, что делается какая-то другая ошибка, а программа в ответ даёт развёрнутую альтернативу. Невнимательный пользователь в таких случаях видит первую бросающуюся в глаза разницу - отсутствие сокращений в предложенном варианте и, не удосужившись разобраться, наезжает на программу. Как, собственно, и Вы.
Поэтому в таких случаях я всегда рекомендую делать скриншот. Если разница действительно только в сокращении, выкладывайте на любой файлообменник и делитесь ссылкой, но таких примеров мне пока не попадалось.

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Эти сокращения принимаются

Я знаю, что принимаются. 8) Но я - не единственный пользователь. В курсе нет ни одного примера с подобными сокращениями, в то время, как в реальном языке они используются направо и налево.

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1572

Я не уверен, что учить сокращениям нужно (за исключением тех редких случаев, когда вариант без сокращения звучит неестественно). Вы бы стали учить использованию слов "ну" и "значит" в русском языке? А я думаю, Вы в курсе, что в реальном языке они используются направо и налево. Научиться сокращениям, выучив язык - дело плёвое, и ничего, кроме небольшой разговорной практики не требует. На письме же их использование не рекомендуется (посмотрите в любой газетный текст), так что зачем прививать сомнительные привычки людям, ещё не понимающим, когда использование сокращений уместно, а когда нет?

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Вы бы стали учить использованию слов "ну" и "значит" в русском языке?

Мне кажется, что это совершенно разные вещи.

зачем прививать сомнительные привычки

Чтобы научить их языку? :) Конечно, сокращения нужно вводить, как минимум, после прохождения всего курса.

July 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Что-то последует, что-то изменится, если будут выложены такие скриншоты? Просто я тоже считаю, что сокращения как-то рандомно принимаются/не принимаются.

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/zirkul
Mod
  • 1572

Вероятнее всего, Вы сами увидите, в чём на самом деле ошибка. Если же ошибки нет, то среди модераторов есть люди с более "глубоким" доступом в систему.

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rico-16

Что бы читать нужно тысяч 6-7 слов, тут 1500 , вам нужно пройти четыре таких приложения , тогда сможете читать )))

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Krutizov

Вот как хотите но не меньше одного года на Дуо надо потратить, это минимум. С учетом хотя бы не реже 5 дней в неделю и не меньше двух часов. И при этом параллельно "нырять туда сюда" по разным другим ресурсам. И да, выдержать первые три-четыре месяца. Почувствовать что вы все-таки втянулись и приобрели привычку учить язык. По другому никак....Удачи и терпения!

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/teablend

думаю, что здесь Вы очень правильно сказали про привычку учить язык. это, наверное, самое главное. со временем, занимаясь каждый день на Duolingo, начинаешь искать какие-то другие подходящие для себя источники английского, всегда держишь тему английского в голове. капля камень точит :)

ps про 3-4 месяца не соглашусь :) я занимаюсь уже больше года, и только вот сейчас чувствую, что сформировалась эта "привычка к английскому". раньше надо было себя прямо таки заставлять иногда

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

капля камень точит

Язык - это сложная привычка, требующая длительной экспозиции (погружения). Чтобы это занятие не надоело раньше времени, нужно иметь какой-то интерес. К сожалению, на начальном этапе обучения его сложно реализовать - книги и передачи для младенцев только раздражают, а взрослые материалы, тем более - специальные, недоступны в силу бедного словарного запаса.

про 3-4 месяца не соглашусь

У каждого свой темп.

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/XfPE11

не скажу про английский, учу немецкий, и когда прохожу разные тесты на других сайтах, получаю хороший результат - радуюсь, что не зря трачу свое время. Толк есть.

July 1, 2019

https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

Наверно, вы талант.

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Petr412397

Там есть I’m и don’t

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PetrK1957

Ну, меня можно назвать ветераном Дуо - непрерывный стаж Овер 600 дней, на самом деле больше тысячи, просто на старом планшете 500 дней потерял :-) из-за жуткой тормознутости. Если вы ставите цель научиться языку только с помощью Дуо - не надейтесь. Не получится. Как дополнительное средство вбивания в подкорку языковых шаблонов очень полезен. Для меня на самом деле это развлечение. Ну кто-то играет в компутерные игры, к которым я почти полностью равнодушен, а я играю в Дуо. Чтобы "спокойно читать" на английском - надо читать. Чтобы "понимать" - надо слушать. Иначе никак не получится.

July 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Petr412397

Совет: пройти курс английский для русских, потом наоборот.

June 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IMax_IM

Для украинцев так сработает )) Если проходить англ для укр, потом англ для рус :). Задание в основном разные даже

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/mortificator

Если проходить англ для укр

Может укр для англ? 8)

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IMax_IM

Та вроде как раз английский для украинцев :)

June 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

Что значит - спокойно? Это зависит от того что читаешь.

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/1Pozin2

As for me, I don't like the mixture of British and American English.

July 12, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.