The literal meaning of مُمتِع is "enjoyable", but in this context, it would make more sense to translate it as "fun".
There is no word-for-word translation for "interesting" and it is often translated as مُثير للإهْتِمام which literally means "excites the interest"