Both English and Arabic are incorrect.

So is it: has to work with, has a work with, or has worked with?

And for Arabic قِطَّتُك And you say لَهُ عَمَلٌ if he has a work to do (as a worker) and عِنْدَهُ عَمَلٌ if he has a work for someone (as a work provider)