"Él se ocupa de los niños."

Traducción: He deals with the children.

[jotor99]

"Deal with" es un verbo compuesto (phrasal verb). Según el diccionario WordReference.com significa "encargarse de, ocuparse de".

[IamNotInLove]

gracias por la info :)

[Rovid7]

En ingles se utiliza "takes care of" cuando se trata de ocuparse de los niños o cuidar a los niños, to deal= es tratar o lidiar, por lo tanto la forma correcta es: "lidiar CON (with) los niños". no lidiar de

[pelaou]

no entiendo por que se pone whith

[Caminga]

yo respondi. He deals of the children, no veo el error.

[camidancer]

Yo igual!

[cascada]

porqué with , si la frase no tiene nada que ver con with.

[zaidabordas]

yo tampoco entiendo por qué se pone el with

[querolmc]

Creo que una cosa es preocuparse "de los niños", que es lo que pone en la frse, y otra es preocuparse "con los niños".Poe tanto lo que yo he puesto está bien.

[eduh]

Alguien que me explique porque no esta mal utilizar el "of"

[belladurmiente]

no entiendo por que relacionan with en la ffrase y no of si alguien me pudiera aclarar por que estoy confundida

[DarwingNH]

it is right

[Adsil97]

with the children?? no le veo sentido, debe estar mal

[stevenazo]

He deals for the children. No veo por que esta mal mi respuesta.

[franciscovalde]

yo opino lo mismo que ustedes, exactamente respondí lo mismo que Caminga

[AdryT]

Yo tampoco entiendo el "with". En todo caso la traducción e interpretación al español está mal.

[fuentestoledoca]

My answer was "He take cares of the boys... I do no undertand why i had a error

[andialogy]

el se ocupa of : de, with: con, no entiendo.