"هٰذا حَليب جَديد."

Translation: This is new milk.

[PdV16]

"This is new milk" and "this milk is new".
Where's the difference?

[Amena948528]

My thought exactly!

[Away54]

(1) This milk is new : هَذَا الحَلِيْبُ جَدِيْدٌ

(2) This is new milk : هَذَا حَلِيْبٌ جَدِيْدٌ

[Djibril487949]

Would this be the idiomatic way to say "fresh milk" bilughati larabii?

[Away54]

حَليبٌ طازَجٌ؟

[Nathan536236]

The translation says "this is modern milk". I think this is an absurd translation

[makx_]

This is new milk = هذا هو الحليب الجديد
This milk is new = هذا الحليب جديد

[gazemace]

Wtf is brand new milk?