"هٰذا حَليب جَديد."

Translation: This is new milk.

[PdV16]

"This is new milk" and "this milk is new".
Where's the difference?

[Away54]

(1) This milk is new : هَذَا الحَلِيْبُ جَدِيْدٌ

(2) This is new milk : هَذَا حَلِيْبٌ جَدِيْدٌ

[Amena948528]

My thought exactly!

[Nathan536236]

The translation says "this is modern milk". I think this is an absurd translation

[DjibrilAA]

Would this be the idiomatic way to say "fresh milk" bilughati larabii?

[Away54]

حَليبٌ طازَجٌ؟

[makx_]

This is new milk = هذا هو الحليب الجديد
This milk is new = هذا الحليب جديد

[gazemace]

❤❤❤ is brand new milk?

[et3rnalStudent]

What's wrong with: "this is a new milk"?

[colornbian]

That's not really grammatical English, "milk" is a mass noun, not a count noun, so you don't generally use "a" with it, or pluralize it, and you use "much" rather than "many" when asking about a quantity of milk--" how much milk is there" is correct, *"how many milk is there" and *"how many milks are there" would generally be regarded as not grammatical by native English speakers