It is quite annoying, but I doubt they woukd do that in order to be consistent. Eventually, Duolingo should add other dialects like Mango Languages did.

Ustadh/a can mean professor or sir/ma'am. They failed to teach it in prior lessons and just assumed people would catch on. In this instance, you would be speaking to someone older to show respect.