Das ist mein Ernst
Why the meaning of the sentence is "Das ist mein Ernst" I am serious?
It's just a fixed idiomatic expression. Literally, "Das ist mein Ernst" translates as "That is my seriousness". However, this literal translation doesn't make any sense in English and that's why you can't translate it word for word.