"هٰذِهِ حَديقة قَديمة جَميلة."

Translation:This is a pretty, old garden.

June 28, 2019

4 Comments


https://www.duolingo.com/ID-007
  • 1395

How would one say: "This garden is pretty old"?

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/clownproof

Duo keeps marking the sentence wrong if you translate "old" before "pretty"...reported

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/Akahayla.

In all honesty, the phrase "pretty old/cute/new/whatever-other-adjective" is very English language specific and can't possibly be directly translated into Arabic.

Can a native Arabic speaker confirm whether they use phrases with the direct translation of "pretty old"?

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/JoeLangenb

Your starting you nit picking early duolingo!

July 10, 2019, 8:08 PM
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.