https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Duolingo Dutch Story 6: Klaar voor vertrek

Overview

Om een beetje vaart in DDS te brengen heb ik al 5 verhaaltjes vertaald. Daarvan post ik er vandaag alvast drie. Elk antwoord staat verstopt onder de vraag, je hoeft het alleen met je muis cursor te selecteren. Je kan ook dit Google document gebruiken.

To give a little boost to DDS, I already translated 5 stories. From those I will already post three today. Every answer is hidden under the question and you just have to highlight them using your mouse cursor. You can also use this Google document.


Klaar voor vertrek

Verteller: Sonja praat met Jonas aan de telefoon.

Verteller: Ze is op het vliegveld en klaar om het vliegtuig in te stappen.

Sonja: Dat is grappig! Ik heb je gisteravond ontmoet en vandaag neem ik het vliegtuig al.

Q1: Zet de volgende zin in de goede volgorde.

Jonas: nog/Heb/je/nooit/ontmoet?/andere/piloten/

Heb je nog nooit andere piloten ontmoet?

Sonja: Nog nooit! Je bent de eerste!

Jonas: Welnu, je moet weten dat piloten uitstekende dansers zijn.

Sonja: Jaja! Mijn voet doet nog pijn omdat je gisteravond op mijn voet stond.

Sonja: Toen je je "expertdans" deed.

Q2: Wat bedoelt Sonja?

  • A) Jonas heeft lelijke voeten
  • B) Jonas danst goed
  • C) Jonas had zijn voet op de hare gezet

Antwoord C

Jonas: Ooo je bent jaloers...

Sonja: Zeker! Ik wil ook op je voeten gaan staan!

Jonas: Zit je in het vliegtuig?

Sonja: Ja!

Jonas: ...[Q3]... 311?

Q3: Welk woord past het beste?

  • A) Reis
  • B) Vlucht
  • C) Dek

Antwoord B

Sonja: Ja, hoezo?

Jonas: Gewoon.

Sonja: Ga je me niet vertellen ...[Q4]...?

Q4: Welk woord past het beste?

  • A) Waarom
  • B) Hoe
  • C) Wie

Antwoord A

Sonja: Hallo?

Jonas (door luidsprekers): Goedendag allemaal, hier is uw piloot.

Jonas (door luidsprekers): Welkom aan boord vlucht 311.

Jonas (door luidsprekers): Roep iemand van ons team als je vragen hebt.

Jonas (door luidsprekers): En als er iemand pijn heeft aan zijn voeten hebben we ijs.

Sonja: Jonas!

Q5: Waarom is Sonja verbaasd?

  • A) Jonas is de piloot voor haar vlucht
  • B) Sonja zit op het verkeerde vliegtuig
  • C) Jonas heeft haar een aanzoek gedaan

Antwoord A

Combineer de juiste woorden:

  1. gisteravond
  2. first
  3. aan boord
  4. last night
  5. aboard
  6. eerste
  7. een
  8. if
  9. als
  10. a

1+4,2+6,3+5,7+10,8+9


Bron

June 28, 2019

5 Comments


https://www.duolingo.com/profile/emak02

Goed gedaan. Welke verhalen heb je vertaald? Dan weet ik welke ik niet meer hoef te vertalen. Sommige komen namelijk in meerdere talen voor.

heb ik al 5 verhaaltjes vertaalt. *vertaald

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

O mijn God dat ik die fout maak, ik moest gaan eten dus had de introductie snel even geschreven. Nu schaam ik me zo :/ Ik heb ook "goedemorgen", "een date" & "verrassing" vertaald. Die waren origineel Frans.

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Dat geeft niets. Het kan gebeuren :) Iemand die al decennialang docent Nederlands is zei ook dat ze nog steeds af en toe foutjes maakt, dus...

Bedankt voor je reactie. Ik ga kijken of die verhaaltjes er ook zijn in de andere talen en zo ja, dan kan ik ze vermijden.

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/emak02

Oh volgens mij hebben ze de verhalen voor Frans vernieuwd! Ik had zelf wat verhalen afgewerkt en was tot Set Three gekomen en nu zie ik allemaal nieuwe verhalen bij Set One en Set Two!

June 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/FerdinandBol

Haha dat gebeurt soms ja, ook mijn vriend die altijd zo hamert op grammatica had me een keer zijn examen schrijfseltje laten zien en we lachten ons toen allebei kapot, omdat hij "ik wordt" had opgeschreven. Toen keken we naar die van mij en ik had blijkbaar exact dezelfde fout gemaakt, toen gingen we stuk hoor.

Ze hebben inderdaad de sets aangepast. Ik was alvast bezig met het maken van een archief en had bij elke gearchiveerde post een tag in de vorm van "Tag: Frans, Set one, 4" gezet van het verhaal waar het origineel vandaan komt, maar opeens waren de sets veranderd. Daarom zet ik links naar de verhalen waar ze vandaan komen zodat ik dat snel kan terug vinden in het geval dat de sets weer veranderen.

June 28, 2019
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.