"We are still alive."
Tradução:Nós ainda estamos vivos.
41 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Os advérbios vem sempre antes do verbo principal. Porém, se houver mais de um verbo auxiliar, o advérbio deve aparecer depois do primeiro. O advérbio também deve ser posicionado depois de am, is, are, was e were, mesmo se aparecerem sozinhos na frase.
Em português os advérbios pode está em qualquer posição no texto.
A resposta pode ser Nós AINDA estamos vivos, AINDA nós estamos vivos, Nós estamos AINDA vivos, Nós estamos vivos AINDA
Nunca ouvi alguém falar AINDA nós estamos vivos e Nós estamos AINDA vivos. Soa meio estranho.
onde, como e quando devo acrescentar a letra "a" nos verbos. alive, awake, await, etc.
Eu também acho que essa resposta está correta! Também escrevi isso e deu erro. Reporte para a equipe do Duolingo marcando a opção "Minha frase deveria ser aceita" ;)
Não concordo com a marcação de erro. Minha frase está certa pois, em português, "Nós estamos ainda vivos" é o mesmo que "Nós ainda estamos vivos". Essa moderação está exigente demais.
estão te ensinando o inglês, queira aprender, aceite que errou amigo
***Porque no inglês é diferente, a frase se dá por outro sentido se fosse TRADUZIDA ASSIM no inglês, pode parecer correto mas na verdade não está, a frase correta seria: "nós ainda estamos vivos"
e não: "nós estamos vivos ainda" ou "nós estamos ainda vivos"
***Você não deve traduzir pela forma que está escrito em inglês exatamente, você deve trocar, ou seja, Na frase:
--> "we are STILL ALIVE" <--
***se fossemos traduzir assim como se escreve ficaria realmente assim:
--> "nós estamos ainda vivos" MAS ESTÁ ERRADO, APESAR DE PARECER CERTO
***NÓS devemos trocar "are" com "Still" assim a frase muda e fica assim:
--> "nós ainda estamos vivos" ESTA FRASE ESTÁ CORRETA
''Nós estamos ainda vivos''? O.o
Acredito que o mais correto seria
''Nós ainda estamos vivos''. (:
***Porque no inglês é diferente, a frase se dá por outro sentido se fosse TRADUZIDA ASSIM no inglês, pode parecer correto mas na verdade não está, a frase correta seria: "nós ainda estamos vivos"
e não: "nós estamos vivos ainda" ou "nós estamos ainda vivos"
***Você não deve traduzir pela forma que está escrito em inglês exatamente, você deve trocar, ou seja, Na frase:
--> "we are STILL ALIVE" <--
***se fossemos traduzir assim como se escreve ficaria realmente assim:
--> "nós estamos ainda vivos" MAS ESTÁ ERRADO, APESAR DE PARECER CERTO
***NÓS devemos trocar "are" com "Still" assim a frase muda e fica assim:
--> "nós ainda estamos vivos" ESTA FRASE ESTÁ CORRETA
O entendimento pode ate ser o mesmo, mas as palavras usadas sao diferentes tanto no ingles como no portugues tbm : ) We survive em ingles seria o correto.
"We are still alive."
STILL= AINDA
ALIVE= ESTAMOS VIVOS
''Nós sobrevivemos'' não tem lógica... o.O
eu concordo!!! Mas não sei diferenciar na frase em inglês a qual das quatro posibilidades a pergunta ae refere.
***Porque no inglês é diferente, a frase se dá por outro sentido se fosse TRADUZIDA ASSIM no inglês, pode parecer correto mas na verdade não está, a frase correta seria: "nós ainda estamos vivos"
e não: "nós estamos vivos ainda" ou "nós estamos ainda vivos"
***Você não deve traduzir pela forma que está escrito em inglês exatamente, você deve trocar, ou seja, Na frase:
--> "we are STILL ALIVE" <--
***se fossemos traduzir assim como se escreve ficaria realmente assim:
--> "nós estamos ainda vivos" MAS ESTÁ ERRADO, APESAR DE PARECER CERTO
***NÓS devemos trocar "are" com "Still" assim a frase muda e fica assim:
--> "nós ainda estamos vivos" ESTA FRASE ESTÁ CORRETA
169
Estou com a audição muito boa, e estou escutando o seguinte trecho na frase: "still lalaive". a dicção indica que a dubladora está juntando as sílabas de duas palavras. Dia 05/07/2018. Hora 16:52
- 541
Na verdade, não tem uma "dubladora" real no Duolingo. Ele usa o ttt (Text-to-talk, ou Texto-para-voz, em português), ou seja, ele pega um texto e converte pra voz, tipo um Google Translate
***Porque no inglês é diferente, a frase se dá por outro sentido se fosse TRADUZIDA ASSIM no inglês, pode parecer correto mas na verdade não está, a frase correta seria: "nós ainda estamos vivos"
e não: "nós estamos vivos ainda" ou "nós estamos ainda vivos"
***Você não deve traduzir pela forma que está escrito em inglês exatamente, você deve trocar, ou seja, Na frase:
--> "we are STILL ALIVE" <--
***se fossemos traduzir assim como se escreve ficaria realmente assim:
--> "nós estamos ainda vivos" MAS ESTÁ ERRADO, APESAR DE PARECER CERTO
***NÓS devemos trocar "are" com "Still" assim a frase muda e fica assim:
--> "nós ainda estamos vivos" ESTA FRASE ESTÁ CORRETA
em português de Portugal o advérbio pode ser colocado em qualquer posição
Moderadores, por favor... Esse comentário do JoaoCRF procede?
"Os advérbios vem sempre antes do verbo principal. Porém, se houver mais de um verbo auxiliar, o advérbio deve aparecer depois do primeiro. O advérbio também deve ser posicionado depois de am, is, are, was e were, mesmo se aparecerem sozinhos na frase."
- 495
Nós continuamos vivos (resposta do duolingo) Nós permanecemos vivos (minha resposta) ???
