"هَل أَنْتِ مُتَرْجِمة أُرْدُنِيّة يا لَمى؟"

Translation: Are you a Jordanian translator, Lama?

[Aryan.h8]

Why we have to use "a" before "jordanian translator" ?

[salehalatas]

i think because it doesn't refer to a specific jordanian translator.

[TedinRaqis]

Sounds like ... ya 'a' lama ... is that right?