"Por algum motivo, meu cérebro não funciona bem."

Tradução: Pro ia kialo, mia cerbo ne bone funkcias.

[Biagio.Barbosa]

"... ne funkcias bone" não serve?

[Marcionilo.]

Adicionei uma nova possibilidade com a tua sugestão.