1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Der Verfasser"

"Der Verfasser"

Traducción:El autor

June 8, 2014

14 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ionosuke

¿alguna diferencia específica con respecto a la palabra "(der) Autor"?


https://www.duolingo.com/profile/minelnunez

Hay una pequeña diferencia. Der Autor se refiere principalmente al autor de un libro. Gabriel García Márquez, el autor de 100 años de soledad. Der Verfasser es aquel que redacta un artículo, un texto, una crónica, un ensayo, etc.


https://www.duolingo.com/profile/ADOLFOFARIAS0

PERDON PERO NO ENTIENDO LA DIFERENCIA?


https://www.duolingo.com/profile/BWLove

Der Autor se refiere al autor de una obra linguística: una novela, libro de cuentos, etc (aunque también incluye libros con ilustraciones, comic, etc.), por lo que en general, "Der Autor" es un escritor.

Der Verfasser se refiere al creador de cualquier cosa: El autor de una idea, el autor de un crimen, el compositor de una obra musical, el creador de una vacuna, etc. "Der Verfasser" puede ser un ladrón, un pintor, un cientifico, un coreógrafo, practicamente cualquier persona que creó, inventó o ideó algo.

Si lo vemos así.... "Der Autor" es un "Verfasser", pero un "Verfasser" no es siempre un "Autor".

Espero haber aclarado tu duda, aunque tu pregunta es de hace harto tiempo...

Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/LuisA.Gilm

Muy buena explicación. Yo también pensaba sobre cuál era la diferencia. Gracias


https://www.duolingo.com/profile/ADOLFOFARIAS0

OK gracias si me lo hubiesen explicado de esta manera ya lo hubiese entendido aun asi gracias


https://www.duolingo.com/profile/flor.herz

Verfasser puede incluir el autor de una accion asi como un crimen?


https://www.duolingo.com/profile/e1dri-N

Sí, totalmente, así como muchas otras acciones


https://www.duolingo.com/profile/david1981

Verfasser sería como "el responsable" de un acto, hecho u obra. Autor es un escritor.


https://www.duolingo.com/profile/Daniel----

¿Todas las palabras que terminan en «-er» son de género masculino en Alemán?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.