The new voice is not good end of words are cut or with "un" sound.....
Completely agree! Used to be a bunch of extra A's... now a bunch of extra "un"s...
How can I have a 'typo' when the words are provided already written?
It's not عند عمر بابا جديدا?
No, because عند is not a verb. Literally the sentence is 'With Omar is a new door', so 'new door' is nominative, not accusative.
Thanks. Now I get it.
I didn't understood
No. Why would it بابا ? .
The word "عند" is not a verb
why cant i put the word "new" before "door"? It feels so backwards putting it the other way round. Will someone still understand what im trying to say?
Sounds legit but word order is strict in Arab as far as I know. Although dialects can be much more open minded.