"Omar has a new door."

Translation: عِنْد عُمَر باب جَديد.

[MatMillies]

The new voice is not good end of words are cut or with "un" sound.....

[MatthewBra780244]

Completely agree! Used to be a bunch of extra A's... now a bunch of extra "un"s...

[muhammad_me]

بابا =baba..
باب= bab

[DiSmith6]

How can I have a 'typo' when the words are provided already written?

[conus21]

It's not عند عمر بابا جديدا?

[Quathia]

No, because عند is not a verb. Literally the sentence is 'With Omar is a new door', so 'new door' is nominative, not accusative.

[conus21]

Thanks. Now I get it.

[Sh.nadeem]

I didn't understood

[hadi949111]

No. Why would it بابا ? .
The word "عند" is not a verb

[ShaqJackso]

why cant i put the word "new" before "door"? It feels so backwards putting it the other way round. Will someone still understand what im trying to say?

[conus21]

Sounds legit but word order is strict in Arab as far as I know. Although dialects can be much more open minded.