- Foro >
- Tema: German >
- "Eso sabe bien."
"Eso sabe bien."
Traducción:Das schmeckt gut.
17 comentarios
Das en este caso es un pronombre demostrativo (Esto, eso, éste, etc.) Das schmeckt gut (Eso sabe bien),
Es + verbo se utiliza para construir oraciones simples impersonales. Es schmeckt gut. Sabe bien.
Ejemplos de oraciones:
Es ist ein Tier, was der Junge streichelt. Es un animal lo que el niño acaricia.
En la palabra “sabe” he mirado su significado y ponía “schmeckt o kann” he puesto kan y me lo ha puesto mal. ¿Alguien me podría decir por que?
Schmeckt viene del verbo schmecken, que es algo como saborear. Tu diccionario interpretó algo de manera incorrecta. Kann es PODER
Leo la traduccion y me dice que "sabe" se puede escribir kane, lo escribo asi y me lo da incorrecto. Alguien me explica cuando se usa uno y el otro?
Es porque son dos significados distintos... En español se usa saber para "conocimento" ( er kannt deustch-el sabe aleman) o para "los sabores" (das schneckt gut-esto sabe bien).el verbo kann (poder) se usa tambien como saber... No se si me he explicado, yo tambien estoy aprendiendo...
Alguien me puede explicar el uso de "Schmecken"; es decir al traducirlo es el verbo disfrutar y no veo la relación con "saber" (de gusto). Gracias.
El aleman no es como el español que tenemos una palabra o varias para cada cosa, una misma palabra dependiendo del sentido de la oración puede tener uno u otro significado Por ejemplo sie que puede ser "ella" o "ellos/as" y en mayúscula "Sie" es usted formal, lo mismo pasa con schmeckt segun la frase puede ser gusto o disfrutar, aunque disfrutar tambien puede ser "genieße"
En ayuda de opciones salen 2 mas Kann y können , alguien me puede ayudar?
Está equivocada essa tradución. Das Schmeckt gut = Eso es bueno, tiene buen sabor.
