"Eso sabe bien."

Traducción: Das schmeckt gut.

[Imanol_Casas]

¿En qué ocasiones se utiliza "Das" y en cuáles "Es"?

[minelnunez]

Das en este caso es un pronombre demostrativo (Esto, eso, éste, etc.) Das schmeckt gut (Eso sabe bien),

Es + verbo se utiliza para construir oraciones simples impersonales. Es schmeckt gut. Sabe bien.

Ejemplos de oraciones:

Es ist ein Tier, was der Junge streichelt. Es un animal lo que el niño acaricia.

[Imanol_Casas]

Muchas gracias!

[Maria.Angulo]

Y por que es este caso no es "das", sino "Dies"?

[SebastianS869622]

Sí es Das, que es eso. Dies es esto, indicativos igual de posibles.

[ALVAROCORAS11]

En la palabra “sabe” he mirado su significado y ponía “schmeckt o kann” he puesto kan y me lo ha puesto mal.
¿Alguien me podría decir por que?

[SebastianS869622]

Schmeckt viene del verbo schmecken, que es algo como saborear. Tu diccionario interpretó algo de manera incorrecta. Kann es PODER

[iFraan]

Leo la traduccion y me dice que "sabe" se puede escribir kane, lo escribo asi y me lo da incorrecto. Alguien me explica cuando se usa uno y el otro?

[Oscar425046]

Alguien me puede explicar el uso de "Schmecken"; es decir al traducirlo es el verbo disfrutar y no veo la relación con "saber" (de gusto). Gracias.

[NelsonMald109253]

El aleman no es como el español que tenemos una palabra o varias para cada cosa, una misma palabra dependiendo del sentido de la oración puede tener uno u otro significado
Por ejemplo sie que puede ser "ella" o "ellos/as" y en mayúscula "Sie" es usted formal, lo mismo pasa con schmeckt segun la frase puede ser gusto o disfrutar, aunque disfrutar tambien puede ser "genieße"