"Ĉu via filo jam povas vesti sin?"

Tradução: O Seu filho já pode vestir-se?

[Clayton_SK]

nesse caso não ficaria melhor traduzir "povas" como "consegue"?

[Celioluzverde]

SEU deveria estar com inicial minúscula.