"مَساءً أُحِبّ اَلْسِّباحة هُنا."

Translation: In the evening, I like swimming here.

[shekoo.fci]

It should be
أُحِبُ اَلْسِباحةَ هُنا مَساءً

[MontereyZack]

Why? Can you explain for any beginners like me?

[Inna47606]

السّباحةَ it is accusative case

[Bombadillo]

Evenings should be accepted as a plural. We are not specifying a particular evening.

[jan583285]

Agreed

[VirtuousTruth]

Why does "in the evening" not have either "في" or "ال"? Theres not indication of "in" or "the" in the phrase. Is there a particular reason?

[HassanDaye2]

أحبُّ السباحةَ هُنا مساءً

[umm_tasnim]

السباحةَ

[SohailAhma2]

Why مساءً comes first.. isn't it supposed to come at the end?

[CarBarEs23]

In the evening..., I like to swim...or I like swimming here... Imply same action... Desires of swimming in the evening... Main subject

[CarBarEs23]

Should be a correct answer either One... Nevertheless point out the coma (,) as mistake... At least missed typing as many samples before... when that is express and acected as correct answer.

[AbdulRashid_S]

...in english, we typically arrange adverbs in a short or simple sentence after the verb in this order:

manner or degree + place + frequency + time + purpose or reason

...so it would normally be:

i like swimming here (place) + in the evening (time)

...proper translations (and interpretations for speech) are not supposed to be word for word, or according to strict placement in a sentence