زَوْجَتُكَ بِجانِبِكَ يا مايْك
Exactly. This is the only correct answer grammatically speaking!
Why can't the order of the first two words be switched? There have been sentences with "behind you" (etc.) at the beginning of the phrase, so what makes this one different?
it did not even give me the option to select for بِجانِبَك!!!!
قربك؟ near to you
Right, near is 'qurbak' or 'qurb'