- Forum >
- Topic: Arabic >
- "Your husband is behind you i…
"Your husband is behind you in this picture, Rosa."
Translation:زَوْجِك خَلْفِك في هٰذِهِ الْصّورة يا روزا.
July 1, 2019
15 Comments
tsuj1g1r1
893
It works. Report it. Just remember it's زوجك, not زوخك. And keep in mind that while you HAVE to put the prepositional phrase at the start if the subject is indefinite, in this case "zawjuk" is definite, so there is no preference for you to do this.
tsuj1g1r1
893
See what I said above. This rule applies if the subject is indefinite, but "your husband" is definite, so this rule doesn't have to apply anymore.