Would "My happy dog" be written differently in Arabic?
It would be different. The translation would be: كلبي السعيد. Which is different in terms of stating my dog is happy as opposed to my dog; the happy one as an adjective describing its nature in general
ya rien de mieux.