"Ellos me dan pasta."

Traducción: They give me pasta.

[Camilohhlol]

Pasta es únicamente para las pastas de masa como los tallarines. La "pasta" de dinero se usa en la jerga popular informal y los ingleses nunca se referirían así al dinero.

[AlbaLara0909]

Porqué ponen Grazes y no permiten colocar esa traducción? saben, es un poco frustrante u_u

[AlbertoGon]

Ni los españoles diriamos: mesero, emparedado....etc,etc

[federicowww]

¿la traducción they give me money también sería correcta?

[hungover]

Pasta solo significa pasta en inglés, money es dinero.

[V1ct0rM4nu31]

tomemos en cuenta que es otro idioma y que los gringos en su sano juicio no utilizarían esta palabra para referirse al dinero, o eso creo. si en español es usado para referirse al dinero es por el ingenio mexicano y no porque la real academia de la lengua lo diga.

[martatenes]

jajaja yo también puse dinero

[darren11]

la respuesta debio ser aceptada fue lo mismo que escribi

[Bargem]

Por que no sirve "they give to me pasta" tengo entendido que el verbo give, cuando se refiere dar a alguien lleva el to, no se estoy un poco liado, podrian explicarmelo? :S

[LorenzoGme]

Entonces sería 'They give pasta to me', aunque no sé si lo dan por válido (son un poco especiales)

[Adora1]

yo tambien lo he entendido como dinero...

[antonio_79]

y yo tambièn puse money... pero claro.. la pasta es pasta